-
1 Wachs in jemandes Händen sein
(bildlich) ser la marioneta de alguien -
2 Wachs
n; -es, -e wax; bleich wie Wachs (as) white as a sheet ( oder ghost); Wachs in jemandes Händen sein fig. be putty in s.o.’s hands; weich wie Wachs werden Person: soften, melt; Knie: turn to jelly; weich wie Wachs sein Person: be as soft as butter; wie Wachs dahinschmelzen surrender completely* * *das Wachswax* * *[vaks]nt -es, -ewax* * *das1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) wax2) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) wax3) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) wax* * *<-es, -e>[vaks]nt1. (Bienenwachs) [bees]wax2. (Bohnerwachs) [floor] polish [or wax3. (Antikwachs) [French] polish4.* * *das; Wachses, Wachse wax* * *wachrütteln v/t (trennb, hat -ge-) fig rouse (bleich wie wachrütteln (as) white as a sheet ( oder ghost);wachrütteln in jemandes Händen sein fig be putty in sb’s hands;weich wie wachrütteln sein Person: be as soft as butter;wie wachrütteln dahinschmelzen surrender completely* * *das; Wachses, Wachse wax* * *-e n.wax n. -
3 Wachs
-
4 Wachs
-
5 wachrütteln
* * *to wake up; to wake* * *wạch|rüt|telnvt sep (fig)to shake up, to (a)rouse; Gewissen to stir, to (a)rouse* * *wach·rüt·telnvt* * ** * *wachrütteln v/t (trennb, hat -ge-) fig rouse (bleich wie wachrütteln (as) white as a sheet ( oder ghost);wachrütteln in jemandes Händen sein fig be putty in sb’s hands;weich wie wachrütteln sein Person: be as soft as butter;wie wachrütteln dahinschmelzen surrender completely* * ** * *v.to shake awake expr.
См. также в других словарях:
(Wie) Wachs in jemandes Händen sein — [Wie] Wachs in jemandes Händen sein Wer wie Wachs in jemandes Händen ist, lässt alles mit sich machen, ist sehr nachgiebig: Seit sie ihm mit Scheidung gedroht hat, ist er wie Wachs in ihren Händen. Joachim Maass schreibt in seinem Roman »Der… … Universal-Lexikon
Alma Mahler — Alma Schindler (um 1900) Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Grande Dame der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als… … Deutsch Wikipedia
Alma Mahler-Werfel — Alma Schindler, vor 1899 Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Salonière der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als… … Deutsch Wikipedia
Alma Schindler — (um 1900) Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Grande Dame der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als Jugendliche war … Deutsch Wikipedia
Mahler-Werfel — Alma Schindler (um 1900) Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Grande Dame der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als… … Deutsch Wikipedia
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
In — In, ein Vorwort, welches im Deutschen von einem überaus häufigen Gebrauche ist, und überhaupt ein Seyn, einen Zustand um den Mittelpunct oder um das Innere eines andern Dinges, ingleichen ein Bestreben nach diesem Innern bezeichnet. Es wird so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ohr — 1. An den Ohren erkennt man den Esel. 2. An den Ohren erkennt man die halben, am Schreien die Stocknarren. Lat.: Ex verbis fatuos, ex aure tenemus asellum. (Chaos, 951.) 3. Bei tauben Ohren ist jede Predigt verloren. 4. Bei weiten Ohren und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fuchs — (s. ⇨ Reineke). 1. Ale Fichse gihn schwer ei s Eisen. (Oberlausitz.) 2. Alle listigen Füchse kommen endlich beym Kirssner in der Beitze zusam. – Petri, II, 6; Simrock, 2888; Körte, 1678; Reinsberg II, 46. Frz.: Enfin les renards se trouvent chez… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon